{"data":{"canonicalRef":"gita.3.38","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":3,"verse":38,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च।\nयथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम् ॥","iast":"dhūmenāvriyate vahniryathādarśo malena ca\nyatholbenāvṛto garbhastathā tenedamāvṛtam","english":"a mirror by dust"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.88},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG3.38","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 3; aligned against BG3.38","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"5240f9e40c8ab4f2ddb2729474fb15a5b2dcafd40151a9c2c0af11321939abc9"}}