{"data":{"canonicalRef":"gita.4.16","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":4,"verse":16,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः।\nतत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥","iast":"kiṃ karma kimakarmeti kavayo.apyatra mohitāḥ\ntatte karma pravakṣyāmi yajjñātvā mokṣyase.aśubhāt","english":"Therefore do you, too, perform action as was done by men of old in olden times. Even sages are confused as to what is action, what inaction. Therefore I will speak to you about action, and learning that, you will be freed from (this world of) evil. One must possess knowledge about action"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.32},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG4.16","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 4; aligned against BG4.16","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"addf24d32e40971cee12ea2b4078aea4c7315e24ee417a36bed0dac6f79af2eb"}}