{"data":{"canonicalRef":"gita.4.17","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":4,"verse":17,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः।\nअकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः ॥","iast":"karmaṇo hyapi boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca vikarmaṇaḥ\nakarmaṇaśca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥ","english":"one must also possess knowledge about prohibited action and again one must possess knowledge about inaction. The truth regarding action is abstruse."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.268},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG4.17","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 4; aligned against BG4.17","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"b977794f293eb1cfc19994c7cb5aa58d073d3d7dc9f6f633dcba6bc535d21d19"}}