{"data":{"canonicalRef":"gita.5.16","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":5,"verse":16,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः।\nतेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ॥","iast":"jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ\nteṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam","english":"hence all creatures are deluded. But to those who have destroyed that ignorance by knowledge of the self, (such) knowledge like the sun"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.762},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG5.16","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 5; aligned against BG5.16","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.65,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Suffers bidirectional boundary bleeding by prepending the conclusion of verse 5.15 and displacing its own final predicate into verse 5.17."},"checksum":"ff408087cf229585431d9bc0803077f3850cd753d2520a1b0b10e9cad7d18c5b"}}