{"data":{"canonicalRef":"gita.6.19","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":6,"verse":19,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता।\nयोगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः ॥","iast":"yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā\nyogino yatacittasya yuñjato yogamātmanaḥ","english":"is said to be devoted. As a light standing in a windless (place) flickers not that is declared to be the parallel for a devotee whose mind is restrained and who devotes his self to abstraction. That (mental condition)"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.313},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG6.19","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 6; aligned against BG6.19","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.7,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Renders the windless lamp simile accurately, but suffers bidirectional bleeding from verse 6.18 at the start and verse 6.20 at the end."},"checksum":"f5aa4a79fe2cf90c87f1974fe8a4a0b002cff63d28192851664a6240beb1ef89"}}