{"data":{"canonicalRef":"gita.6.37","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":6,"verse":37,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"अर्जुन उवाच।\nअयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः।\nअप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥","iast":"arjuna uvāca\nayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ\naprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati","english":"What is the end of him O Kṛṣṇa! who does not attain the consummation of his devotion being not assiduous and having a mind shaken off from devotion, (though) full of faith? Does he fallen from both (paths)"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.434},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG6.37","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 6; aligned against BG6.37","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.75,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately renders Arjuna's question concerning the unsuccessful yogin, but forward bleeds by annexing the opening query of verse 6.38."},"checksum":"4c214d9a870c50333510f72e717e22a7aeae6ca987d599ecd212e0caf6602cee"}}