{"data":{"canonicalRef":"gita.6.40","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":6,"verse":40,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"श्रीभगवानुवाच।\nपार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते।\nन हि कल्याणकृत्कश्चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ॥","iast":"śrībhagavānuvāca\npārtha naiveha nāmutra vināśastasya vidyate\nna hi kalyāṇakṛtkaścid durgatiṃ tāta gacchati","english":"O son of Pṛthā! neither in this world nor the next, is ruin for him for, O dear friend! none who performs good (deeds) comes to an evil end."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.655},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG6.40","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 6; aligned against BG6.40","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.98,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully and accurately translates the complete Sanskrit verse assuring that the doer of good never comes to ruin."},"checksum":"eb54be4ca5d12f67e3f033f33fec9a7f766e74a40d51627b2b8698e563e2d427"}}