{"data":{"canonicalRef":"gita.6.42","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":6,"verse":42,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम्।\nएतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ॥","iast":"athavā yogināmeva kule bhavati dhīmatām\netaddhi durlabhataraṃ loke janma yadīdṛśam","english":"and is afterwards born into a family of holy and illustrious men. Or he is even born into a family of talented devotees for such a birth as that in this world is more difficult to obtain."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.634},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG6.42","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 6; aligned against BG6.42","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"f185021367cbc6942b83ae84237a21c320da3b3c625101fd481228f832c2b4ae"}}