{"data":{"canonicalRef":"gita.7.4","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":7,"verse":4,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च।\nअहंकार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ॥","iast":"bhūmirāpo.analo vāyuḥ khaṃ mano buddhireva ca\nahaṃkāra itīyaṃ me bhinnā prakṛtiraṣṭadhā","english":"Earth, water, fire, air, space, mind, understanding, and egoism, thus is my nature divided eightfold. But this is a lower (form of my) nature."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.999},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG7.4","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 7; aligned against BG7.4","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"3d2e8a40c470c40a386e636f0d07de2c8cceead1f71dc9afe532d52c32df2fde"}}