{"data":{"canonicalRef":"gita.8.2","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":8,"verse":2,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"अधियज्ञः कथं कोऽत्र देहेऽस्मिन्मधुसूदन।\nप्रयाणकाले च कथं ज्ञेयोऽसि नियतात्मभिः ॥","iast":"adhiyajñaḥ kathaṃ ko.atra dehe.asminmadhusūdana\nprayāṇakāle ca kathaṃ jñeyo.asi niyatātmabhiḥ","english":"and how in this body O destroyer of Madhu? And how too are you to be known at the time of departure (from this world) by those who restrain their selfs?"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.712},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG8.2","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 8; aligned against BG8.2","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"f23f533f9eebf949468c1e63b3503cf9ac206d6b1ae3f6580a70dfdded754851"}}