{"data":{"canonicalRef":"gita.9.17","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":9,"verse":17,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः।\nवेद्यं पवित्रमोंकार ऋक्साम यजुरेव च ॥","iast":"pitāhamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ\nvedyaṃ pavitramoṃkāra ṛksāma yajureva ca","english":"the mother the creator the grandsire the thing to be known the means of sanctification the syllable Om the Ṛk Sāman and Yajus also"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.347},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG9.17","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 9; aligned against BG9.17","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.7,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Truncated at the boundary by losing its opening clause ('I am the father of this universe') to verse 9.16, though accurately rendering the remaining attributes."},"checksum":"32035c069041f5a82fc0886cad40b6e7905ee8421fc49db1dc4868aa30f4ebd6"}}