{"data":{"canonicalRef":"gita.9.25","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":9,"verse":25,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः।\nभूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥","iast":"yānti devavratā devānpitṝnyānti pitṛvratāḥ\nbhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino.api mām","english":"Those who make vows to the gods go to the gods those who make vows to the manes go to the manes, those who worship the Bhūtas go to the Bhūtas and those likewise who worship me go to me."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.3},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG9.25","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 9; aligned against BG9.25","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.98,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully and accurately translates the fourfold destinations of divine, ancestral, elemental, and Vishnu worshippers without omissions or boundary bleeding."},"checksum":"9c3f21ee2d252ef7286613fd20d0ec5c966fb179acb069460a0e9cf9f7ff2b6e"}}