{"data":{"canonicalRef":"gita.9.34","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":9,"verse":34,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु।\nमामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ॥","iast":"manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru\nmāmevaiṣyasi yuktvaivamātmānaṃ matparāyaṇaḥ","english":"(Place your) mind on me, become my devotee, my worshipper reverence me, and thus making me your highest goal, and devoting your self to abstraction, you will certainly come to me."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.411},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG9.34","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 9; aligned against BG9.34","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.98,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully and accurately translates the culminating verse on wholehearted devotion and supreme attainment without omissions or boundary bleeding."},"checksum":"839aa14b3a677fd2701d20473dee56f9099b66b981ba2a23915e877d804097c9"}}