Sanskrit · Devanagari
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान्। कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ॥
Sanskrit · IAST
yāvadetānnirikṣe.ahaṃ yoddhukāmānavasthitān kairmayā saha yoddhavyamasmin raṇasamudyame
English witness
Kashinath Trimbak Telang, 1882Hṛṣīkeśa stationed that excellent chariot between the two armies in front of Bhīṣma and Droṇa and of all the kings of the earth
This verse-level alignment is machine-assisted and awaits two independent human checks. Confidence signal: 30%.
Compare readings
29 translations and commentaries are aligned to this verse. Choose up to three; the root verse and Telang witness stay above them.
Śaṅkarācārya
1.22 Sri Sankaracharya did not comment on this sloka. The commentary starts from 2.10.
a507f31ebfa5…Rāmānuja
1.20 - 1.25 Arjuna said - Sanjaya said Thus, directed by him, Sri Krsna did immediately as He had been directed, while Bhisma, Drona and others and all the kings were looking on. Such is the prospect of victory for your men.
e5209d5a0726…Swami Sivananda
1.21 -- 1.22 सेनयोः of the armies? उभयोः of both? मध्ये in the middle? रथम् car? स्थापय place? मे my? अच्युत O Achyuta (O changeless? Krishna)? यावत् while? एतान् these? निरीक्षे behold? अहम् I? योद्धुकामान् desirous to fight? अवस्थितान् standing? कैः with whom? मया by me? सह together? योद्धव्यम् must be fought? अस्मिन् in this? रणसमुद्यमे eve of battle.No Commentary.
cc5b9edbdf3a…These supplied texts come from the pinned VedicScriptures dataset under GPL-3.0 and await independent alignment review.