Corpus sources

01

The Bhagavadgîtâ with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ

Kashinath Trimbak Telang (translator) · 1882

English translation witness and scanned facsimile

Rights
Public domain original; digital transcription attribution retained
Source ID
telang-1882
02

Bhagavad Gita Translations and Commentary Dataset

VedicScriptures contributors

Devanagari and IAST digital witness

Rights
Repository: GPL-3.0; underlying Sanskrit text is public domain
Source ID
vedic-scriptures
03

Sacred Books of the East, Volume 8 (1882)

Wikisource contributors · 1882

Independent page-level facsimile check

Rights
Public-domain scan; Wikisource transcription CC BY-SA 4.0
Source ID
wikisource-facsimile

Commentary source registry

22 authors
04

VedicScriptures Bhagavad Gita dataset

Pinned Git commit · 43dfc8db815d

The GitHub snapshot is the import source. Kaggle is recorded only as a same-lineage mirror, not as independent textual evidence.

License
GPL-3.0
Scope
719 source units · 22 authors · 29 published fields
Swami TejomayanandaHindi translation

Full supplied text published · This supplied Hindi translation is redistributed from the pinned source snapshot under GPL-3.0.

Swami SivanandaEnglish translation · English commentary

Full supplied text published · These supplied English texts are redistributed from the pinned source snapshot under GPL-3.0.

Shri Purohit SwamiEnglish translation

Full supplied text published · This supplied English translation is redistributed from the pinned source snapshot under GPL-3.0.

Swami ChinmayanandaHindi commentary

Full supplied text published · This supplied Hindi commentary is redistributed from the pinned source snapshot under GPL-3.0.

Dr. S. S. SankaranarayanEnglish translation

Full supplied text published · This supplied English translation is redistributed from the pinned source snapshot under GPL-3.0.

Swami AdidevanandaEnglish translation

Full supplied text published · This supplied English translation is redistributed from the pinned source snapshot under GPL-3.0.

Swami GambiranandaEnglish translation

Full supplied text published · This supplied English translation is redistributed from the pinned source snapshot under GPL-3.0.

MadhvācāryaSanskrit commentary

Full supplied text published · Classical Sanskrit work is public domain; this digital transcription is redistributed under the source snapshot's GPL-3.0 terms.

ĀnandagiriSanskrit commentary

Full supplied text published · Classical Sanskrit work is public domain; this digital transcription is redistributed under the source snapshot's GPL-3.0 terms.

Swami RamsukhdasHindi translation · Hindi commentary

Full supplied text published · These supplied Hindi texts are redistributed from the pinned source snapshot under GPL-3.0.

RāmānujaSanskrit commentary · English translation

Full supplied text published · These supplied Sanskrit and English texts are redistributed from the pinned source snapshot under GPL-3.0.

AbhinavaguptaSanskrit commentary · English translation

Full supplied text published · These supplied Sanskrit and English texts are redistributed from the pinned source snapshot under GPL-3.0.

ŚaṅkarācāryaHindi translation · Sanskrit commentary · English translation

Full supplied text published · These supplied Hindi, Sanskrit, and English texts are redistributed from the pinned source snapshot under GPL-3.0.

JayatīrthaSanskrit commentary

Full supplied text published · Classical Sanskrit work is public domain; this digital transcription is redistributed under the source snapshot's GPL-3.0 terms.

VallabhācāryaSanskrit commentary

Full supplied text published · Classical Sanskrit work is public domain; this digital transcription is redistributed under the source snapshot's GPL-3.0 terms.

Madhusūdana SarasvatīSanskrit commentary

Full supplied text published · Classical Sanskrit work is public domain; this digital transcription is redistributed under the source snapshot's GPL-3.0 terms.

Śrīdhara SvāminSanskrit commentary

Full supplied text published · Classical Sanskrit work is public domain; this digital transcription is redistributed under the source snapshot's GPL-3.0 terms.

DhanapatiSanskrit commentary

Full supplied text published · Classical Sanskrit work is public domain; this digital transcription is redistributed under the source snapshot's GPL-3.0 terms.

Vedānta Deśika VeṅkaṭanāthaSanskrit commentary

Full supplied text published · Classical Sanskrit work is public domain; this digital transcription is redistributed under the source snapshot's GPL-3.0 terms.

PuruṣottamajīSanskrit commentary

Full supplied text published · Classical Sanskrit work is public domain; this digital transcription is redistributed under the source snapshot's GPL-3.0 terms.

NīlakaṇṭhaSanskrit commentary

Full supplied text published · Classical Sanskrit work is public domain; this digital transcription is redistributed under the source snapshot's GPL-3.0 terms.

A. C. Bhaktivedanta Swami PrabhupadaEnglish translation · English commentary

Full supplied text published · These supplied English texts are redistributed from the pinned source snapshot under GPL-3.0. Their distinct Chapter 1 and 13 alignment is preserved explicitly.

Rights policy

Rights attach to each layer.

Project code is MIT licensed. Original project metadata and research annotations are offered under CC BY 4.0. The complete imported translation and commentary dataset is redistributed under the pinned source snapshot’s GPL-3.0 license, with its license text and source commit included in the release.

Download the machine-readable rights manifests →