Sanskrit · Devanagari
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते। सर्वत्रगमचिन्त्यञ्च कूटस्थमचलन्ध्रुवम् ॥
Sanskrit · IAST
ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate sarvatragamacintyañca kūṭasthamacalandhruvam
English witness
Kashinath Trimbak Telang, 1882are deemed by me to be the most devoted. But those who restraining the (whole) group of the senses
This verse-level alignment is machine-assisted and awaits two independent human checks. Confidence signal: 0%.
Compare readings
29 translations and commentaries are aligned to this verse. Choose up to three; the root verse and Telang witness stay above them.
Śaṅkarācārya
Sri Shankaracharya did not comment on this sloka
d12466741ebf…Rāmānuja
Sri Ramanuja did not comment on this sloka
37fc53b09b6a…Swami Sivananda
Swami Sivananda did not comment on this sloka
970eef9acdac…These supplied texts come from the pinned VedicScriptures dataset under GPL-3.0 and await independent alignment review.