Sanskrit · Devanagari
अर्जुन उवाच। किं तद् ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम। अधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते ॥
Sanskrit · IAST
arjuna uvāca kiṃ tad brahma kimadhyātmaṃ kiṃ karma puruṣottama adhibhūtaṃ ca kiṃ proktamadhidaivaṃ kimucyate
English witness
Kashinath Trimbak Telang, 1882What is that Brahman what the Adhyātma and what O best of beings! is action? And what is called the Adhibhūta? And who is the Adhiyajña
This verse-level alignment is machine-assisted and awaits two independent human checks. Confidence signal: 0%.
Compare readings
29 translations and commentaries are aligned to this verse. Choose up to three; the root verse and Telang witness stay above them.
Śaṅkarācārya
।।8.1 -- 8.2।। --,ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नम् (गीता 7।29) इत्यादिना भगवता अर्जुनस्य प्रश्नबीजानि उपदिष्टानि। अतः तत्प्रश्नार्थम् अर्जुनः उवाच -- एषां प्रश्नानां यथाक्रमं निर्णयाय श्रीभगवानुवाच --,श्रीभगवानुवाच --,
816c424ea907…Rāmānuja
Sri Ramanuja did not comment on this sloka
37fc53b09b6a…Swami Sivananda
Swami Sivananda did not comment on this sloka
970eef9acdac…These supplied texts come from the pinned VedicScriptures dataset under GPL-3.0 and await independent alignment review.